O ALCORÃO

Por Valério Pereira
Pouco compreendido pelo ocidente, o Alcorão, o livro sagrado do Islã é envolto num clima de mistério. Os seus 114 capítulos, chamadas suras, estão ordenados de maneira bem diferente da organização encontrada na Bíblia. O texto não obedece uma ordem cronológica como as Sagradas Escrituras que se inicia pela origem e criação da vida, em Gênesis, e finaliza com as revelações. As suras são organizadas por temas. As versões traduzidas não são, pelos muçulmanos, consideradas originais, pois, somente a versão árabe possui as palavras exatas de Alá (Deus), e recitadas pelo mercador Muhamad (Maomé em português) Abdalah numa caverna próxima à cidade de Meca, atual Arábia Saudita. Portanto, Alcorão em árabe significa recitação. outro aspecto a declinar é que quando comparado ao novo testamento, o Alcorão é a própria revelação, a manifestação de Deus - um papel comparável ao de Jesus Cristo no Cristianismo. Embora o texto possa soar enfadonho para nós, que falamos português, em árabe as palavras ganham musicalidade e não são importantes apenas pelo seu conteúdo, mas pelas próprias palavras sagradas, mesmo que não compreendamos o seu significado. Por isso devem ser lidas em voz alta, para que o ouvinte se envolva e sinta a transcendência e a presença de Alá. Os muçulmanos contam que várias pessoas se convertem ao Islamismo só de ouvirem o Alcorão. Por uma atenciosa leitura podemos detectar algumas semelhanças entre os livros sagrados dos Judeus, dos Cristãos e dos Muçulmanos. Por exemplo, o anjo que ditou as palavras para Maomé recitar é Gabriel, o mesmo que avisou Maria da sua gestação; além disso o Alcorão admite que Abrão, Moisés e Jesus receberam, de fato, mensagens divinas. Só que, para o Islã Jesus não é o filho de Deus, mas um grande profeta assim como Moisés e o patriarca Abraão, ambos da linhagem dos judeus - daí o Islã compor junto com o Cristianismo e o Judaísmo, o grupo das religiões abraâmicas. Os muçulmanos realmente acreditam que o Evangelho veio completar o Antigo Testamento e que o Alcorão é versão definitiva da palavra divina. São 6 326 versículos que instruem desde a realização do casamento como as regras para o governante agir na cobrança de impostos. É com base nesse enigmático livro  que surgem os movimentos de resgate das raízes e dos fundamentos da religião. São os fundamentalistas assim como o Hamas - considerado terrorista por Israel - esse partido político, eleito para o parlamento da Palestina e que, juntamente com a imposição da violência radical massacram crianças, adultos, idosos, todos cidadãos  civis inocentes residentes na Faixa de Gaza.