Quando eu vir e não quando eu ver

O uso da expressão "quando" antecedendo a forma verbal,  indica que o verbo está sendo conjugado no futuro do subjuntivo e há uma bizarra diferença entre as duas formas. O verbo ver tem o significado de enxergar e o verbo vir significa chegar. Portanto não existe a expressão quando eu ver. O correto é dizer quando eu vir, quando tu vires, quando ele vir, quando nós virmos, quando vós virdes, quando eles virem. Já o futuro do subjuntivo do verbo vir é quando eu vier, quando tu vieres, quando ele vier, quando nós viermos, quando vós vierdes, quando eles vierem. Por exemplo, o correto é dizer quando eu vir Maria, darei o recado. Eu não, quando eu ver Maria...